BrakeWork

Многие британцы считают, что Британское чувство юмора является уникальным, более тонким и более высоким, чем в других странах.

Возможно, что причина заключается в том, что по словам самих англичан — «нет выключателя». Почти в каждом разговоре между британцами обязательно присутствует какая-то ирония, сарказм, стеб, преуменьшение, самоуничижение, дразнение или издевательство.
Когда в каждом предложении может скрываться шутка, становится трудно понять, когда британец шутит, а когда говорит серьезно. Все становится еще более запутанным, потому что большинство шуток говорится с совершенно каменным лицом. Поэтому ориентироваться на улыбку или мимику вообще не получится.

Основа британского юмора — ирония и сарказм

Британцы просто обожают иронию и очень часто используют в разговоре сарказм. Самый банальный пример — сказать про хорошую погоду, когда за окном полоскает ливень.
Обычно это случается, если задать англичанину глупы вопрос.
Например, на американском ТВ спросили британскую актрису Кару Делевинь, читала ли она книгу Дж. Грина «бумажные города», прежде чем сняться в фильме. Делевинь ответила: «Нет, я никогда не читала ни книгу, ни сценарий. Я просто импровизировала.»

Во всем остальном мире есть ситуации, когда ирония и сарказм уместны. Для британцев они уместны всегда. Поэтому иногда англичане выглядят излишне грубыми.

Британская любовь к преуменьшению

Британцы склонны преуменьшать. Английская речь изобилует недосказанностью. В руководстве Дебретта по британским социальным навыкам, стилю и этикету (а есть и такое) отмечается, что английская речь наполнена выражениями «довольно», «скорее», «немного».

Если англичанин предложит вам «давайте выйдем на пинту» (“Let’s go out for a pint”) — это означает, что пить вы будете много больше чем одну пинту и скорее всего даже не пиво.

Самоирония

Британцы не любят выставлять на показ свои достижения, и не очень хорошо относятся к помпезности. Источником самоиронии может служить что угодно — акцент, возраст, телосложение, необычное имя… да что угодно!
Интересный факт — психологи давно заметили, что люди, которые готовы смеяться над собой, воспринимаются как уверенные в себе и приятные в общении. С другой стороны, те кто склонны раздувать собственную важность воспринимаются слабаками.

Корни британского юмора в генах

Это утверждает британский ученый Джулиан Тан.

Английски юмор на самом деле не смешной

Самая большая сложность британского юмора в том, что в других культурах чисто английские шутки выглядят не очень смешно. Правда англичан это не очень волнует.