Конечно, ждать от дешевого бульварного чтива литературной изысканности, попросту нелогично. Но, иногда, количество ляпов в любовных романах приближается к такому уровню, что все это начинаешь воспринимать как вполне себе оригинальный стиль автора. Здесь, конечно, и переводчики постарались, но, некоторые произведения сами по себе настолько шедевральны, что достойны занесения в список избранного, по теме «Как писать не надо!».
Вполне возможно, что эти ляпы вам даже понравяться. Вот только, если поймаете себя на подобной мысли, рекомендую сходить к психоаналитику, и убедиться, что поводов для беспокойства нет. Рекомендуется к прочтению, за чашечкой кофе, тоскливыми вечерами.
Если вам понравился пост — поделитесь им с друзьями, им тоже будет интересно!
Всего несколько месяцев назад ChatGPT стал реальностью. Это очень короткий срок, учитывая то влияние, которое…
Недавно житель США занял первое место на конкурсе изобразительного искусства , используя произведение искусства, сгенерированное…
США - это общество потребителей, а экономика основана в первую очередь на потребительских расходах. Поэтому…
Проблема загрязнения окружающей среды не то что бы не решается, а наоборот только ухудшается. Недавняя…
Если вы поклонник фильмов "Матрица", вы наверняка помните классический момент, когда Нео замечает дважды проходящую…
Каждый день мы так, или иначе сталкиваемся со стрессом. Мы можем осознавать его, или нет.…